1
00:01:23,560 --> 00:01:27,160
මම හිතන්නේ කැටරිනා ජනේලය කැඩුවා.

2
00:01:27,680 --> 00:01:32,080
අපි ඉස්කෝලේ රණ්ඩු වුණා
ඔස්කාර් පටිගත කිරීම නිසා.

3
00:01:32,680 --> 00:01:34,520
- මට ඇයව බලන්න පුළුවන්ද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

4
00:01:35,200 --> 00:01:36,560
- අපි මෙහෙට යමු.
- හොඳයි.

5
00:01:39,880 --> 00:01:45,400
ඔස්කාර් එය සමූහයේ බෙදා ගත්තේය
ඒකේ ඉන්නේ මගේ පුතා සහ අනිත් පිරිමි ළමයි.

6
00:01:46,400 --> 00:01:51,240
මම හිතන්නේ ඔහු එය සකස් කළා
පැරණි සැඟවුණු කැමරාව සහ රූපගත කරන ලද රූබි.

7
00:01:53,320 --> 00:01:55,160
මම ඊයේ විග්ගෝට කතා කළා.

8
00:01:56,840 --> 00:02:00,400
ඔහු මට කිව්වා ඔස්කාර් ඔහුට තවත් එකක් පෙන්වූ බව,

9
00:02:00,480 --> 00:02:01,800
වඩා නරක පටිගත කිරීමක්.

10
00:02:01,880 --> 00:02:05,240
- මට ඇයව බලන්න පුළුවන්ද?
-නැහැ. ඔහු එය සමූහයේ බෙදා ගත්තේ නැත.

11
00:02:06,080 --> 00:02:08,600
Oscar ඒක Viggo ට පෙන්නුවා
ඔබගේ ජංගම දුරකථනයේ.

12
00:02:09,880 --> 00:02:13,240
ඔහු ඔහුට තර්ජනය කළ බව විග්ගෝ පවසයි

13
00:02:14,720 --> 00:02:16,560
කට වහගෙන ඉන්න කියලා.

14
00:02:20,040 --> 00:02:22,360
මට බල කරන්න ඕන වුනේ නෑ මේ වෙනකම්.

15
00:02:23,560 --> 00:02:25,160
සිදු වූ සියල්ල නිසා...

16
00:02:26,480 --> 00:02:28,400
ඔහු හොඳටම බයයි.

17
00:02:35,400 --> 00:02:39,880
පටිගත කිරීම් යැවීමට ඔස්කාර් ලියාපදිංචි කරන්න
බාලවයස්කාර ලිංගික අපයෝජන,

18
00:02:39,960 --> 00:02:43,960
මට වරෙන්තුවක් ගන්න පුළුවන්
සැඟවුණු කැමරාව සහ ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය සඳහා.

19
00:02:46,240 --> 00:02:49,840
- වීඩියෝව ඔවුන් මත තිබිය යුතුය.
- මට ඔස්කාර් වාර්තා කළ යුතුද?

20
00:02:51,000 --> 00:02:51,840
ඒ.

21
00:03:22,360 --> 00:03:24,840
රක්ෂිතය

22
00:03:50,000 --> 00:03:51,080
ඔව්, කරුණාකර?

23
00:03:51,160 --> 00:03:53,480
ඔබේ පුතා එවූ වාර්තාවක් අපට ලැබුණා

24
00:03:53,560 --> 00:03:57,240
ලිංගික අපයෝජන වීඩියෝ
අනෙකුත් බාලවයස්කරුවන්ට Ruby Tan.

25
00:03:59,960 --> 00:04:01,600
අයදුම්පත ඉදිරිපත් කළේ කවුද?

26
00:04:01,680 --> 00:04:04,160
අපට නිවසට ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි
සහ ඔස්කාර්ගේ උපාංග.

27
00:04:04,240 --> 00:04:05,760
මෙය මායාකාරියන් දඩයමකි!

28
00:04:05,840 --> 00:04:09,440
වාර්තා වන්නේ එකක් පමණි
පස් දෙනෙක් සහභාගී වුවද.

29
00:04:09,520 --> 00:04:11,200
ඔබ අපට ඇතුල් වීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

30
00:04:13,600 --> 00:04:15,920
- ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

31
00:04:25,800 --> 00:04:27,720
බබා, මෙන්න ඔවුන් නැවතත් පැමිණේ.

32
00:04:27,800 --> 00:04:30,120
ඔහුගේ කාමරය සොයන්න. මම බිම් මහල ගන්නම්.

33
00:04:30,200 --> 00:04:31,520
කරුණාකර ගෙදර එන්න.

34
00:04:34,600 --> 00:04:36,880
ඇයි මට හැම වෙලාවෙම තනියම හැමදේම කරන්න වෙන්නේ?

35
00:04:42,000 --> 00:04:42,960
ඒකට සාප වේවා.

36
00:04:55,280 --> 00:04:57,280
රුබීගේ කාමරයේ කැමරාවක් තිබුණාද?

37
00:04:57,800 --> 00:05:01,360
සිසිලි ඔහුට වාර්තා කළාද? ඇයද?

38
00:05:01,440 --> 00:05:03,480
රුබීගේ කාමරයේ කැමරාවක් තිබුණාද?

39
00:05:03,560 --> 00:05:04,440
කැමරාව?

40
00:05:05,640 --> 00:05:09,120
අපි ඒ කුණු ඉවත් කළා
අපි රූබිගේ දේවල් ඇසුරුම් කරන විට.

41
00:05:09,800 --> 00:05:13,640
ඇයි එහෙම හැසිරෙන්නේ?
හරියට ඔහු අපරාධකාරයෙක් වගේ.

42
00:05:14,160 --> 00:05:16,480
හොඳයි. එය මෝඩ කොල්ලන්ගේ විහිළුවක් විය.

43
00:05:17,160 --> 00:05:20,200
ඒත් කොල්ලො හැමදාම හොරෙන් බලනවා
කාන්තා ඇඳුම් මාරු කරන කාමරවලට.

44
00:05:20,280 --> 00:05:21,880
ඔහු තවමත් පිරිමි ළමයෙක්!

45
00:05:21,960 --> 00:05:25,480
අනිත් අය දාලා තියෙන දේවල් ඔයාලා බැලුවද?
ඔවුන් වඩා හොඳ නැත.

46
00:05:43,880 --> 00:05:46,400
ඔබ ඔස්කාර් ගැන පොලිසියට පැමිණිලි කළේ ඇයි?
අපාය?

47
00:05:47,840 --> 00:05:48,680
ඇයි?

48
00:05:49,200 --> 00:05:50,960
ඔයා ඒක කළා නේද?

49
00:05:52,200 --> 00:05:54,760
- මම කළ යුතු දේ කළා.
- ඔබට සිදු විය?

50
00:05:55,360 --> 00:05:56,240
ඔහ්, හරි.

51
00:05:59,280 --> 00:06:02,080
කළ යුතු දේ ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

52
00:06:02,160 --> 00:06:04,280
කැටරිනා, ඔස්කාර් වලට සීමාවක් නැත.

53
00:06:04,360 --> 00:06:05,200
කරුණාකර?

54
00:06:05,280 --> 00:06:06,720
ඔහුට උදව් අවශ්‍යයි.

55
00:06:14,240 --> 00:06:16,000
ඔයා කියන්නේ මම නරක අම්මා කෙනෙක් කියලද?

56
00:06:16,600 --> 00:06:20,000
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මාව විනිශ්චය කරනවා කියලා.

57
00:06:20,960 --> 00:06:25,120
ඔයා මොන අම්මා කෙනෙක්ද
ළදරුවා සහ නිදි පෙති නොමැතිව?

58
00:06:25,200 --> 00:06:26,240
කැතරින්.

59
00:06:26,320 --> 00:06:32,120
මතක නැත්නම් දාලා ගියා
නිවසේ තනිව මාස දෙකක දරුවා.

60
00:06:32,800 --> 00:06:34,400
මම Viggo සොයා ගත්තේ නැත්නම් ...

61
00:06:34,480 --> 00:06:36,800
- එය නවත්වන්න!
- එතකොට මම ඔයාව විනිශ්චය කළාද?

62
00:06:38,040 --> 00:06:40,360
මම එහෙම කළේ නැහැ. මම ඔබව මෙහි සැනසුවෙමි

63
00:06:40,440 --> 00:06:43,240
ඔයා හොඳ අම්මා කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා අඬද්දි.

64
00:06:45,400 --> 00:06:49,560
ඔබ මාව විනිශ්චය කිරීමට එඩිතර නොවන්න!
මම අපූරු මවක්!

65
00:07:13,800 --> 00:07:16,880
එය හරියටම කුමක්ද
ඔස්කාර් ඔබට පෙන්වූ වීඩියෝවේ?

66
00:07:21,000 --> 00:07:22,760
මට දැන් කියන්න, විග්ගෝ.

67
00:07:23,840 --> 00:07:25,280
මේක බරපතලයි.

68
00:07:31,000 --> 00:07:33,200
අපි හැමදේම හෙව්වා. කිසිදෙයක් නැහැ.

69
00:07:33,280 --> 00:07:36,120
නොහැකියි. ඔබට යමක් මග හැරෙන්නට ඇති.

70
00:07:36,200 --> 00:07:38,960
- අපි හැම දෙයක්ම හරහා ගියා.
- හොඳයි.

71
00:07:42,920 --> 00:07:43,760
හායි එලා.

72
00:07:43,840 --> 00:07:46,320
DNA ගැලපේ
Rasmus Hoffmann ගේ රටාවක් සමඟ.

73
00:07:47,680 --> 00:07:49,080
හොඳයි ඒක නියමයි!

74
00:07:49,160 --> 00:07:50,880
එසේනම් ඔහු දරුවාගේ පියාද?

75
00:07:50,960 --> 00:07:51,840
එය නෙමෙයි.

76
00:07:51,920 --> 00:07:54,520
කලලරූපය සමඟ ගැලපීම 24.1% කි.

77
00:07:57,160 --> 00:07:59,720
24.1%ක් විතරද? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

78
00:08:05,600 --> 00:08:10,520
රූබිගේ සමුගැනීම හෙට දවල්ට.
සමහර විට අප කළ යුත්තේ…

79
00:08:13,080 --> 00:08:13,920
එය කුමක්ද?

80
00:08:16,000 --> 00:08:16,960
එය ඔස්කාර්ගේ වරදකි.

81
00:08:19,440 --> 00:08:21,960
ඔස්කාර් නිසා රූබි සියදිවි නසා ගත්තා.

82
00:08:24,680 --> 00:08:25,800
ඔහු ඇයව දූෂණය කළේය.

83
00:08:31,400 --> 00:08:32,440
නැත.

84
00:08:49,720 --> 00:08:50,560
මයික්.

85
00:08:51,120 --> 00:08:52,000
එය කුමක්ද?

86
00:08:56,320 --> 00:08:57,640
ගෙදර එන්නම වෙනවා.

87
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?

88
00:09:35,840 --> 00:09:37,800
ඔයාට දැන් මෙතන ඉන්න බෑ ඔස්කාර්.

89
00:09:46,840 --> 00:09:48,600
ඔවුන් කියනවා මම අපරාධයක් කළා කියලා.

90
00:09:53,160 --> 00:09:54,360
සහ ඔබ කළා.

91
00:09:57,520 --> 00:09:59,520
නමුත් ඇය මා කියන දේ කළ යුතුයි.

92
00:10:01,080 --> 00:10:03,640
එය කළ යුතුයි. ඔහු ප්රතික්ෂේප නොකළ යුතුය.

93
00:10:04,720 --> 00:10:05,560
එයාට බෑ.

94
00:10:05,640 --> 00:10:06,480
කරුණාකර?

95
00:10:07,040 --> 00:10:09,080
ඇය මට කැමති වීමට ගෙවා ඇත.

96
00:10:12,480 --> 00:10:13,960
ඇය මට කැමති විය යුතුයි!

97
00:10:16,160 --> 00:10:18,120
ඔස්කාර්, දැන් ගෙදර යන්න!

98
00:10:20,760 --> 00:10:21,960
ගෙදර යන්න වෙනවා.

99
00:10:25,520 --> 00:10:27,200
මට මෙහි සිටිය හැකිද?

100
00:10:29,240 --> 00:10:31,800
- ඔයාට ගෙදර යන්න වෙනවා.
-කරුණාකර.

101
00:10:32,520 --> 00:10:33,360
කරුණාකර.

102
00:10:35,440 --> 00:10:37,280
- මයික්?
-ඒ.

103
00:10:41,320 --> 00:10:44,240
- ඔස්කාර් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- නැහැ, නැහැ.

104
00:10:44,320 --> 00:10:46,120
කරුණාකර මට ඉන්න පුළුවන්ද?

105
00:10:47,240 --> 00:10:48,440
මයික් එක්ක යන්න. ඔබට පුළුවන්ද?

106
00:10:50,600 --> 00:10:52,640
මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්. ඉදිරියට එන්න.

107
00:11:33,360 --> 00:11:34,200
Rasmus?

108
00:11:39,840 --> 00:11:42,480
ඔස්කාර් අපේ ගෙදර ආවා. අහන්න...

109
00:11:44,640 --> 00:11:47,360
පොලිසිය හිතන්නේ ඔස්කාර් රූබි දූෂණය කළා කියලා.

110
00:11:49,880 --> 00:11:53,160
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු ඇගේ දරුවාගේ පියා විය හැකි බවයි.

111
00:11:54,440 --> 00:11:57,720
එයාව ස්ටේෂන් එකට ගෙනියන්න ඕන
සහ සමාජ සේවය අමතන්න.

112
00:12:03,000 --> 00:12:05,440
අපට කුමක් කළ හැකිද?

113
00:12:09,840 --> 00:12:13,600
- එය ඉදිරියෙන්. ඔහු ඇතුල් වීමට බිය වේ.
- මගේ නීතිඥයා ලෙස ඔබ මට උපදෙස් දෙන්නේ කුමක්ද?

114
00:12:14,200 --> 00:12:16,840
- ඔබ පිටතට යා යුතුයි.
- ඔබ මට උපදෙස් දෙන්නේ කුමක්ද?

115
00:12:20,040 --> 00:12:22,880
ඔබ හොඳින්ම දන්නවා
එය ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කළ හැකි බව.

116
00:12:22,960 --> 00:12:24,000
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

117
00:12:30,440 --> 00:12:32,080
ඔයා මගේ යාළුවෙක් නේද?

118
00:12:35,280 --> 00:12:36,120
මම.

119
00:13:16,640 --> 00:13:19,200
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇය මට ඒක කියන්න හැදුවා කියලා.

120
00:13:36,440 --> 00:13:38,320
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

121
00:13:40,600 --> 00:13:41,440
හොඳයි.

122
00:13:42,200 --> 00:13:43,720
ඒක හරි යයි බබා.

123
00:13:45,400 --> 00:13:48,880
මා තුළට ගියේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

124
00:13:48,960 --> 00:13:50,120
සමාවෙන්න.

125
00:13:51,040 --> 00:13:51,960
ඒකට කමක් නැහැ.

126
00:13:53,320 --> 00:13:54,880
එන්න.

127
00:13:54,960 --> 00:13:56,120
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

128
00:14:38,400 --> 00:14:42,960
- මම කරන්නේ නැහැ. මගෙන් ඉල්ලන්න එපා.
- අපි ස්කන්ධයට යා යුතුයි. ඉදිරියට එන්න.

129
00:14:43,040 --> 00:14:44,960
ඇයි ඔයා එහෙම?

130
00:14:45,920 --> 00:14:48,240
ඇයි ඔයා හැමදාම මාත් එක්ක තරහා වෙන්නේ?

131
00:14:51,120 --> 00:14:52,920
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

132
00:14:53,000 --> 00:14:56,200
අපේ පුතා කරන දේ ඔබට නොදැක්කේ කොහොමද?

133
00:14:56,280 --> 00:14:59,040
- මම දැනගෙන හිටියා!
- ඔබට ඇත්තේ එක් කාර්යයක් පමණි.

134
00:14:59,120 --> 00:15:01,400
- මගේ පුතා ඇති දැඩි කිරීමට.
- ඒක තමයි මම කරන්නේ.

135
00:15:01,480 --> 00:15:02,720
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.

136
00:15:02,800 --> 00:15:04,920
නැත. ඔබ ඔහුගේ පන්තියේ මිතුරෙකුට පහර දුන්නා.

137
00:15:05,000 --> 00:15:07,080
එයා අපේ පුතා ගැන කියපු දේ ඔයා අහලා නැහැ.

138
00:15:07,160 --> 00:15:09,000
ඔබ එහි සිටියේ නැත. මම!

139
00:15:09,080 --> 00:15:11,480
- මම මේ ගෙදර හැම දෙයක්ම කරනවා!
- එය එසේ විය යුතුය.

140
00:15:11,560 --> 00:15:14,720
මෙතැන් සිට මම ඔහුව බලාගන්නෙමි.
ඔහු Herlufsholm වෙත යයි.

141
00:15:14,800 --> 00:15:16,640
- ඔයා බරපතල නැහැ.
- මම අදහස් කළේ.

142
00:15:16,720 --> 00:15:19,800
- ඔහුට නැවත පාසලට යාමට අයිතියක් ඇත.
- ඔහු ආපසු එහි යන්නේ නැත.

143
00:15:19,880 --> 00:15:22,400
එය නැවත ආරම්භ කළ යුතුය, කාලය.

144
00:15:22,480 --> 00:15:25,320
- ඔයා එයාලට දිනන්න දෙනවද?
- ඒ ඇති!

145
00:15:31,040 --> 00:15:32,160
ඇඳුමක් ඇඳගන්න.

146
00:15:42,720 --> 00:15:44,040
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

147
00:15:47,320 --> 00:15:48,160
ඩාලිං?

148
00:15:51,880 --> 00:15:52,920
කුමක්…

149
00:15:58,680 --> 00:15:59,720
මී පැණි.

150
00:16:11,680 --> 00:16:14,800
එය හොඳම යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
එසේනම් එසේ වේවා.

151
00:16:24,320 --> 00:16:25,600
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

152
00:16:27,280 --> 00:16:30,120
ඔබව මෙතරම් කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

153
00:16:30,960 --> 00:16:31,800
හොඳයි.

154
00:16:34,800 --> 00:16:39,400
මම කරන දේ ඔයාට පේන්නෙ නෑ වගේ.
හරියට මම අදෘශ්‍යමානයි වගේ.

155
00:16:44,680 --> 00:16:47,000
ඔයා මගේ පුතාව අරන් යනවා.

156
00:16:48,640 --> 00:16:51,000
ඒ වෙනුවට ඔබ මට යමක් දිය යුතුයි.

157
00:16:53,320 --> 00:16:55,160
කොහොම හරි මට හිත හදාගන්න.

158
00:16:55,240 --> 00:16:58,280
මට තනියම පාළු ගෙයක සැරිසරන්න බැහැ.

159
00:17:09,680 --> 00:17:10,640
හායි, පැටියෝ.

160
00:17:13,520 --> 00:17:14,800
මෝඩ එකෙක්.

161
00:17:17,440 --> 00:17:18,320
එන්න.

162
00:17:21,680 --> 00:17:23,800
එන්න බබා. එන්න.

163
00:17:43,920 --> 00:17:47,640
මම කරන හැම දෙයක්ම මම කරන්නේ ඔබ දෙදෙනා වෙනුවෙන්.

164
00:18:30,240 --> 00:18:31,280
ආයුබෝවන්.

165
00:18:34,160 --> 00:18:35,000
ස්තුතියි.

166
00:18:37,880 --> 00:18:40,240
ඩර්නා, ඔබට මල් තැබිය හැකිද?

167
00:18:41,240 --> 00:18:42,360
ස්තුතියි.

168
00:18:56,600 --> 00:18:58,600
දෙයියනේ මුන් මෙහේ මොනවද කරන්නේ?

169
00:19:04,520 --> 00:19:05,960
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

170
00:19:07,280 --> 00:19:08,280
මම මේක ගෙනාවා.

171
00:19:09,560 --> 00:19:11,200
ඔබ මෙහි පිළිගන්නේ නැත.

172
00:19:13,200 --> 00:19:15,160
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
-අහකට යන්න.

173
00:19:19,160 --> 00:19:20,160
පිටතට.

174
00:19:26,040 --> 00:19:27,560
යන්න, මම කිව්වා!

175
00:19:31,560 --> 00:19:32,520
මහල.

176
00:19:39,640 --> 00:19:40,520
මහල.

177
00:19:40,600 --> 00:19:41,560
ඉදිරියට එන්න.

178
00:20:04,760 --> 00:20:08,520
පියාගේ, පුත්‍රයාගේ සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ නාමයෙන්.

179
00:20:08,600 --> 00:20:09,840
ආමෙන්.

180
00:20:09,920 --> 00:20:10,920
ඔබට වාඩි විය හැකිය.

181
00:21:23,640 --> 00:21:28,960
ඔහු 15 ට අඩු නිසා මට ඔහුව විනිශ්චය කළ නොහැක.
නමුත් පොලිසිය ඔහු වැරදිකරුවෙක් නම්,

182
00:21:29,040 --> 00:21:32,040
තීරණය ගනු ලබන්නේ තරුණ අධිකරණය විසිනි.

183
00:21:32,120 --> 00:21:36,200
- ඒ ගැන තීරණය කරන්නේ පොලිස් කාන්තාවද?
- ඔව්, සමාජ සේවය වෙනුවෙන්.

184
00:21:36,280 --> 00:21:37,800
- අපි ගියා ...
- හායි.

185
00:21:37,880 --> 00:21:40,080
- හායි.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

186
00:21:41,520 --> 00:21:44,520
අපි සාකච්ඡා කරනවා
ඔස්කාර්ගේ නීතිමය විකල්ප ගැන.

187
00:21:44,600 --> 00:21:45,880
නීතිමය විකල්ප?

188
00:21:47,200 --> 00:21:50,880
අපි විශ්වාස කරනවා පොලිසිය කියලා
ස්ත්‍රී දූෂණයක් ගැන සැක කිරීමට හේතුවක් නැත.

189
00:21:50,960 --> 00:21:54,560
අපි ඔවුන්ට දැනුම් දිය යුතුයි
ආරවුල් ඇති කිරීමට අපි අපේ උපරිමය කරමු කියලා

190
00:21:54,640 --> 00:22:00,280
ඔස්කාර් රූබි දූෂණය කළ බවට ප්‍රකාශය
ඔහු බෙදාගත් දර්ශන මත පදනම්ව පමණි.

191
00:22:01,120 --> 00:22:02,280
ඔහු රූබි දූෂණය කළේය.

192
00:22:03,960 --> 00:22:07,640
ඒක අපි දන්නේ නැහැ. ඒ අය මොනවද කළේ කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

193
00:22:07,720 --> 00:22:09,880
ඔස්කාර් විග්ගෝට වීඩියෝව පෙන්වීය.

194
00:22:13,760 --> 00:22:15,280
කුමන පටිගත කිරීමද?

195
00:22:16,080 --> 00:22:16,920
එය කොහේ ද?

196
00:22:18,200 --> 00:22:24,320
එය ඇත්තයි. විග්ගෝ පවසන්නේ එය ඔහුගේ ඔස්කාර් සම්මානය බවයි
ඔහු රූබි දූෂණය කරන වීඩියෝවක් පෙන්වීය.

197
00:22:25,240 --> 00:22:27,840
පොලිසිය සඳහන් කරන්නේ කණ්ඩායමේ වීඩියෝව පමණි.

198
00:22:27,920 --> 00:22:30,560
- සමහරවිට Viggo බොරු කියනවා.
- විග්ගෝ බොරු කියන්නේ නැහැ.

199
00:22:30,640 --> 00:22:33,080
අපි පොලිසිය කියන දේ පිළිපදිනවා.

200
00:22:33,640 --> 00:22:36,960
රූබි ඔස්කාර්, රස්මස් සමඟ ගැබ් ගත්තාය.

201
00:22:38,800 --> 00:22:43,520
ඇය බාල වයස්කරුවෙකු සමඟ නිදා ගැනීමට තීරණය කළේ නම්,
පසුව ඇය අපරාධය කළාය.

202
00:22:45,640 --> 00:22:46,760
ඔව්, නීත්‍යානුකූලව කියනවා නම්.

203
00:22:46,840 --> 00:22:50,880
සමහර විට අපට සදාචාරාත්මක වගකීමක් ඇත
මන්ද එය අප ඉදිරියේ සිදු වූ බැවිනි.

204
00:22:50,960 --> 00:22:53,200
නමුත් ඔස්කාර් මෙම නඩුවේ ගොදුරයි.

205
00:22:53,280 --> 00:22:56,680
තරුණයෙකුට, ඊට වඩා නරක දෙයක් නැත
ඔහුව පරීක්ෂා කරන්නෙකු ලෙස ප්‍රකාශ කිරීමට.

206
00:23:05,920 --> 00:23:10,480
හොෆ්මන්ලා ගොඩක් කලබල වෙලා
DNA විශ්ලේෂණයේ ප්රතිඵල හේතුවෙන්.

207
00:23:11,600 --> 00:23:15,280
ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
රූබි ඔස්කාර්ට ලිංගික අතවර කළා කියලා.

208
00:23:17,600 --> 00:23:20,320
- කැණීම් යන්ත්රය කැඩී ඇත.
- අයිචා, මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා ...

209
00:23:20,400 --> 00:23:24,280
ඔහු ඇයව දූෂණය කළා, සහ ඔහුගේ
දෙමාපියන් සියලු සාක්ෂි මකා දැමුවා.

210
00:23:24,360 --> 00:23:27,560
විශ්වාසයක් ලබා ගැනීම ඉතා අපහසුයි
දූෂණයකදී.

211
00:23:28,200 --> 00:23:31,080
වින්දිතයා ජීවත්ව සිටියදී පවා
සහ සාක්ෂි දීමට සූදානම්.

212
00:23:31,160 --> 00:23:33,560
ඊට අමතරව, ඔහු වයස අවුරුදු 15 ට අඩු ය.

213
00:23:33,640 --> 00:23:37,440
එය කෙසේ හෝ වේ
සමාජ සේවයේ බල සීමාව තුළ.

214
00:23:40,960 --> 00:23:43,680
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඇය සියදිවි නසා ගත්තා කියලා.

215
00:23:45,000 --> 00:23:48,760
ඇය එතරම්ම ඇදහිලිවන්තයෙක් විය
ඇය ගබ්සා කිරීමට කැමති නැති බව.

216
00:23:49,440 --> 00:23:51,720
ඇය සියදිවි නසා ගන්නේ නැත.

217
00:23:51,800 --> 00:23:52,840
ඔබ ඒවා විශ්වාස කරනවාද?

218
00:23:54,000 --> 00:23:54,840
එතකොට?

219
00:23:56,240 --> 00:24:00,440
ඇය කිසිවෙකුත් ඔවුන්ට කිසිවක් නොවේ!
කිසිවෙකු ඇයට උදව් නොකරනු ඇත!

220
00:24:01,400 --> 00:24:03,600
ඔහු තවමත් එයින් මිදෙනු ඇත.

221
00:24:15,640 --> 00:24:18,240
ඔයාට හැමදේම වැරදුනා.

222
00:24:18,840 --> 00:24:21,400
ඔව්, සමහරවිට. නමුත් රස්මස් හරි.

223
00:24:21,920 --> 00:24:24,360
- එය ස්ත්‍රී දූෂණයක් නොවේ නම් ...
- නමුත් එය.

224
00:24:25,240 --> 00:24:26,480
ඔහු ඇයව දූෂණය කළේය.

225
00:24:27,280 --> 00:24:30,920
- ඔස්කාර් ඒක ප්‍රතික්ෂේප කළොත් ඉවරයි.
- ඔස්කාර් එය පිළිගත්තා.

226
00:24:31,000 --> 00:24:32,600
නමුත් පොලිසිය නොවේ.

227
00:24:32,680 --> 00:24:36,800
Rasmus දරුණු වනු ඇත.
විග්ගෝ බොරු කියන බව කියන්නට ඔහු සූදානම්ය.

228
00:24:36,880 --> 00:24:38,040
මම Viggo විශ්වාස කරනවා.

229
00:24:38,560 --> 00:24:39,520
මටත්.

230
00:24:40,400 --> 00:24:42,280
නමුත් අපට එය දරාගත නොහැක.

231
00:24:43,440 --> 00:24:44,280
මී පැණි?

232
00:24:45,480 --> 00:24:47,200
ඇයි ඔබ ඇත්ත පිළිගන්නේ නැත්තේ?

233
00:24:47,880 --> 00:24:51,200
ඔබ රස්මස් සමඟ නැගී නොසිටිනු ඇත
මන්ද ඔහු ඔබේ විශාලතම සේවාදායකයා වන බැවිනි.

234
00:24:51,280 --> 00:24:52,640
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

235
00:24:52,720 --> 00:24:55,080
සියල්ලට පසු, අප විශ්වාස කරන දේ වැදගත් නොවේ.

236
00:24:56,120 --> 00:24:56,960
ඔයාට තේරෙණව ද?

237
00:24:58,040 --> 00:25:01,800
ස්ත්‍රී දූෂණයක් සිදු වූ බවට සාක්ෂි නොමැති නම්,
එවිට ඔහු පවසනු ඇත රූබි යනු ...

238
00:25:01,880 --> 00:25:04,520
ඔව්, නීතිමය තත්ත්වය මට තේරෙනවා.

239
00:25:10,040 --> 00:25:12,000
වැදගත් වන්නේ අපි කුමක් කරමුද යන්නයි.

240
00:25:14,400 --> 00:25:15,280
ඒ.

241
00:25:17,720 --> 00:25:18,840
මී පැණි.

242
00:25:20,600 --> 00:25:24,920
අපි Viggo කම්පනයට පත් නොකළ යුතුයි
සහ ඔහුගේ මිතුරාට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

243
00:25:25,000 --> 00:25:26,960
කවුද ඔහුට බොරු චෝදනා කරන්නේ.

244
00:25:28,160 --> 00:25:30,760
එය ඉතා අප්රසන්න වනු ඇත

245
00:25:31,720 --> 00:25:35,080
ස්ත්‍රී දූෂණයක් සිදු වූ බවට සාක්ෂි නොමැති නම්,
සහ රූබිට තමාව ආරක්ෂා කර ගත නොහැක.

246
00:25:38,280 --> 00:25:39,440
ඔහු දරුවෙකි.

247
00:25:39,520 --> 00:25:45,440
ඔහු අවදානමට ලක්විය හැකි අතර ඔහුගේ දෙමාපියන් අවශ්‍ය වේ,
ඔහුටවත් නොතේරෙන අපරාධයක් නොවේ.

248
00:26:40,360 --> 00:26:41,240
'උදෑසන.

249
00:26:52,520 --> 00:26:53,640
හොඳයි, ඒන්ජල්.

250
00:26:55,800 --> 00:26:57,160
අහන්න...

251
00:26:58,840 --> 00:27:02,000
මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි
මගේ දරුවන් සමඟ වැඩිපුර සිටීමට.

252
00:27:02,560 --> 00:27:03,600
මට ඒක ඕන.

253
00:27:04,960 --> 00:27:06,880
ඔවුන් ඒ ගැන සතුටු වනු ඇත.

254
00:27:09,840 --> 00:27:10,720
බලන්න...

255
00:27:12,040 --> 00:27:15,200
ඔයා අපිට ගොඩක් උදව් කළා.

256
00:27:17,840 --> 00:27:20,240
නමුත් මම හිතන්නේ එය දැන්

257
00:27:20,320 --> 00:27:23,680
හොඳම දෙකම සඳහා
අපේ ළමයි එක්ක ඉන්න කියලා.

258
00:27:27,080 --> 00:27:28,800
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සිසිලි?

259
00:27:31,840 --> 00:27:32,680
ඉතින්...

260
00:27:36,240 --> 00:27:39,440
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඉදිරි මාස තුන සඳහා මම ඔබට ගෙවන්නෙමි.

261
00:27:39,520 --> 00:27:41,520
සහ ආපසු ගෙදර යාමට ටිකට් පතක්.

262
00:27:43,920 --> 00:27:47,560
මමත් සල්ලි එකතු කළා
ඔබ ආරම්භ කිරීමට අදහස් කරන ව්‍යාපාරය සඳහා.

263
00:27:48,920 --> 00:27:51,400
එහෙම තමයි පුතා එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

264
00:27:54,720 --> 00:27:56,160
ඔයා මාව අයින් කරනවද?

265
00:27:58,840 --> 00:28:01,920
ඔබ නැවත නිවසට පැමිණීම ඔබේ පුතාට වඩා හොඳය.

266
00:28:02,000 --> 00:28:05,000
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මගේ පුතාට හොඳම දේ, සිසිලි.

267
00:28:05,800 --> 00:28:06,640
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

268
00:28:11,520 --> 00:28:14,200
මගේ පුතා වැඩෙන අතර ...

269
00:28:16,080 --> 00:28:20,000
ඔස්කාර්ට වෙච්ච දේට පස්සේ.
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.

270
00:28:22,960 --> 00:28:27,280
ඉතින් ඔයා මාව අයින් කරනවා
ඔස්කාර් කරපු දේ නිසාද?

271
00:28:30,480 --> 00:28:34,920
විග්ගෝ අවුල් වෙනවට මම කැමති නෑ
ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය නිසා.

272
00:28:35,000 --> 00:28:36,800
ඔබ ඉතා සමීප සහ…

273
00:28:37,560 --> 00:28:40,040
ඔහු තම ලිංගිකත්වය අවදි කිරීමේ අපහසු වයසක සිටී.

274
00:28:40,640 --> 00:28:42,240
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

275
00:28:42,320 --> 00:28:44,960
Viggo තවමත් ස්පර්ශ කළ නොහැක.

276
00:28:45,040 --> 00:28:48,640
ඔබ එය දැන සිටීම සුදුසු දැයි මම නොදනිමි.

277
00:28:48,720 --> 00:28:51,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුගේ ඇඳ ඇතිරිලි සෝදා හරින්නෙමි.

278
00:28:51,320 --> 00:28:53,480
ඔබ එය කරන්නේ නම්, ඔබ දන්නවා.

279
00:28:54,800 --> 00:28:56,800
මම ඔයාව බේරගන්නයි හදන්නේ ඒන්ජල්.

280
00:28:56,880 --> 00:28:58,400
කුමකින් ද?

281
00:29:01,120 --> 00:29:05,640
ඔයාට මාව බේරගන්න ඕන නෑ සිසිලියා.
මට රැකියාවක් අවශ්‍යයි.

282
00:29:12,520 --> 00:29:15,480
එසේ නම් ඔබ යෙදුමේ බොරු නොකියා සිටිය යුතුය.

283
00:29:16,240 --> 00:29:20,120
ඔයා මගේ පුතාගෙන් සල්ලි ගත්තා.
ඔබට මුදල් ලැබුණා.

284
00:29:20,640 --> 00:29:24,640
මට යන්න දෙන්න බෑ
ඔබේ පවුලේ එවැනි පුද්ගලයෙක්.

285
00:29:25,640 --> 00:29:27,360
මට ගොඩක් කණගාටුයි, නමුත් ...

286
00:29:28,080 --> 00:29:30,160
ඒකයි මම ඔයාව අයින් කරන්නේ.

287
00:29:35,680 --> 00:29:36,560
සිසිලියා…

288
00:29:39,240 --> 00:29:41,160
ඔයා දන්නේ නෑ මගේ ලෝකේ මොන වගේද කියලා.

289
00:29:44,320 --> 00:29:46,960
ඔබ මා ජීවත් වන ලෝකය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

290
00:29:52,640 --> 00:29:54,160
ඔබ වාසනාවන්තයි.

291
00:29:55,440 --> 00:29:57,120
ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි.

292
00:29:58,800 --> 00:29:59,640
වාසනාව.

293
00:30:09,240 --> 00:30:10,520
මට උදව් කරන්න විතරයි ඕන.

294
00:31:07,040 --> 00:31:07,880
දේවදූතයා?

295
00:31:10,720 --> 00:31:11,560
ආයුබෝවන්.

296
00:31:21,360 --> 00:31:22,680
මම ඔයාට ආදරෙයි ඒන්ජල්.

297
00:32:06,320 --> 00:32:10,360
ඉලක්කය වන්නේ පන්දුව ප්‍රතිවාදියාගේ ඉලක්කයට පයින් ගැසීමයි.

298
00:32:10,880 --> 00:32:13,040
මේ ඔබද? ඉරි වලද?

299
00:32:13,120 --> 00:32:15,560
- ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබට එම චරිතය විය හැකිය.
- හොඳයි.

300
00:32:15,640 --> 00:32:17,400
- හේයි.
- ඇය නිදාගත්තාද?

301
00:32:17,480 --> 00:32:19,200
- ඔව්, අවසාන වශයෙන්.
- හොඳයි.

302
00:32:20,720 --> 00:32:21,720
විනෝදයක් වගේ.

303
00:32:21,800 --> 00:32:24,240
රස්මුස් අපට සමුගැනීමට ආරාධනා කළේය.

304
00:32:25,280 --> 00:32:26,120
කරුණාකර?

305
00:32:26,200 --> 00:32:30,040
ඔව්, ඔස්කාර් වෙතින්.
ඔහු සඳුදා Herlufsholm වෙත යයි.

306
00:32:33,360 --> 00:32:34,560
ඔයාට සනීප වෙයිද?

307
00:32:36,280 --> 00:32:37,400
ඔයාට අපිත් එක්ක එන්න ඕනද?

308
00:32:39,120 --> 00:32:42,400
මම හිතන්නේ විග්ගෝ අපිත් එක්ක යා යුතු නැහැ.

309
00:32:42,480 --> 00:32:45,040
එහෙනම් අපි යමු නේද?

310
00:32:45,120 --> 00:32:49,120
අපට ඒවා නොසලකා හැරිය නොහැක.
අපි ඔවුන්ව වීදියේදී හමුවෙමු.

311
00:32:49,200 --> 00:32:52,120
මට ඒක දවස් දෙකකින් තියෙනවා
රස්මස් සමඟ මණ්ඩල රැස්වීම.

312
00:32:55,160 --> 00:32:56,560
වයින් වීදුරුවක් සඳහා පමණි.

313
00:32:58,720 --> 00:33:01,120
- හොඳයි. වයින් වීදුරුවක්?
- ඔව්, එකක් විතරයි.

314
00:33:02,040 --> 00:33:03,080
ඔබට පුළුවන්ද?

315
00:33:04,080 --> 00:33:06,520
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුට සුබ පතන්නෙමු.

316
00:33:07,120 --> 00:33:09,240
ඔස්කාර් හොඳ වේවි.

317
00:33:09,840 --> 00:33:12,360
- ඔබට වේරා බලාගන්න පුළුවන්.
- ඒක හොඳයි.

318
00:33:12,440 --> 00:33:13,880
ඔයා මොනවද කියන්නේ පැටියෝ? සුපිරි.

319
00:33:17,600 --> 00:33:18,440
මී පැණි.

320
00:33:18,520 --> 00:33:21,480
- මට ඇමතිය යුතුයි. මම ඉක්මනින් කරන්නම්.
- මම යන්නම්.

321
00:33:21,560 --> 00:33:22,440
හොඳයි.

322
00:33:25,000 --> 00:33:26,080
මේ සිසිලියා.

323
00:33:26,160 --> 00:33:27,280
මේ අයිචා.

324
00:33:27,360 --> 00:33:31,320
කරුණාකර ඒ ගැන සිතන්න
විග්ගෝට සාක්ෂි දීමට ඉඩ දීම ගැන.

325
00:33:31,400 --> 00:33:35,760
මට කණගාටුයි. පටිගත කිරීමක් නොමැත
ඔස්කාර්ට එරෙහිව ඔහුගේ වචනය.

326
00:33:35,840 --> 00:33:38,000
ඔහු ඒ අත්දැකීම ලබනවාට අපි කැමති නැහැ.

327
00:33:38,080 --> 00:33:42,920
- එහෙනම් මගේ ලොක්කා අද නඩුව අවසන් කරයි.
- මම දන්නවා. ඒක එහෙමයි.

328
00:33:43,440 --> 00:33:48,520
ඔබේ අසල්වැසියන් සාක්ෂි විනාශ කළේ නම්
තම පුතා ස්ත්‍රී දූෂකයෙකු බව වසන් කිරීමට,

329
00:33:49,160 --> 00:33:51,120
ඔවුන්ගේ හැකියාව කුමක්දැයි සිතා බලන්න.

330
00:33:52,040 --> 00:33:54,800
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ. අපි තීරණය කළා.

331
00:33:55,640 --> 00:33:56,480
ආයුබෝවන්.

332
00:34:33,080 --> 00:34:34,560
ඔයා දන්නවද මම බෝඩිං ඉස්කෝලේ යනවා කියලා?

333
00:34:35,520 --> 00:34:37,960
ඔව් මට ඇහුණා.

334
00:34:41,640 --> 00:34:43,000
මම දන්නවා ඔයා මට වෛර කරනවා කියලා.

335
00:34:44,960 --> 00:34:46,720
නැහැ, ඔස්කාර්. මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

336
00:34:48,320 --> 00:34:50,400
ඔබ තවමත් කුඩා දරුවෙකි. නමුත්...

337
00:34:51,560 --> 00:34:53,840
ඔබේ දෙමාපියන්, ඔවුන්...

338
00:34:56,440 --> 00:34:58,080
ඒක අම්මගෙ වරදක් නෙවෙයි.

339
00:34:58,680 --> 00:35:00,600
රණ්ඩුව ඇතිවුණේ මම නිසා.

340
00:35:06,360 --> 00:35:08,640
කවුද තර්ක කළේ? ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි?

341
00:35:09,480 --> 00:35:10,800
මගේ අම්මා සහ රූබි.

342
00:35:11,720 --> 00:35:13,200
සහ උදේ ඇය අතුරුදහන් විය.

343
00:35:20,160 --> 00:35:21,000
ඒ.

344
00:35:24,400 --> 00:35:25,400
Herlufsholm.

345
00:35:26,200 --> 00:35:27,360
සහෝදරත්වය...

346
00:35:28,320 --> 00:35:29,160
ඉතින් ඒ…

347
00:35:29,240 --> 00:35:34,520
ඔහු කළමනාකරණය කරයි.
මම එම පාසලටම ගොස් ජීවත්ව සිටියෙමි.

348
00:35:35,080 --> 00:35:36,400
- හායි!
- හායි, පැටියෝ.

349
00:35:36,480 --> 00:35:37,560
ආයුබෝවන්.

350
00:35:37,640 --> 00:35:38,800
වයින් වීදුරුවක් බොන්න.

351
00:35:41,240 --> 00:35:42,320
ආයුබෝවන් හිතවත!

352
00:35:45,440 --> 00:35:48,120
- මම ඇය සමඟ කතා කරන්න යනවා.
- හොඳයි.

353
00:35:54,440 --> 00:35:55,560
- හායි, පැටියෝ.
- හායි.

354
00:35:55,640 --> 00:35:57,440
ආයුබෝවන්. ඔබ දැකීම සතුටක්.

355
00:35:58,040 --> 00:35:59,520
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.

356
00:36:00,280 --> 00:36:03,120
මම කියපු හැමදේටම මට සමාවෙන්න.

357
00:36:03,720 --> 00:36:06,360
අපි එකිනෙකාට චෝදනා නොකළ යුතුයි.

358
00:36:06,440 --> 00:36:08,080
අපි දෙන්නම නියම අම්මලා.

359
00:36:10,560 --> 00:36:11,680
ඔයාට කොහොම ද?

360
00:36:16,080 --> 00:36:17,080
මම හිතුවා...

361
00:36:18,600 --> 00:36:20,800
ඔයා කිව්වා ඔයා රූබි එක්ක කතා කළේ නැහැ කියලා

362
00:36:22,000 --> 00:36:23,440
ඇය අතුරුදහන් වූ රාත්රිය.

363
00:36:27,160 --> 00:36:28,080
සමාවෙන්න.

364
00:36:29,480 --> 00:36:32,160
-ඇයි?
- ඒක තවත් කමක් නෑ නේද?

365
00:36:33,200 --> 00:36:35,000
ඇය දූෂණය ගැන ඔබට කීවාද?

366
00:36:44,360 --> 00:36:45,640
ඔබ සහ මම…

367
00:36:48,440 --> 00:36:51,360
අපි එකම වර්ගයේ මවක් නොවේ.

368
00:36:52,800 --> 00:36:57,320
එය ඔබට වැදගත් වේ
දරුවන්ට පිඟන් පිරිසිදු කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට.

369
00:36:57,400 --> 00:36:59,880
ඔවුන් සටන් කිරීමට ඉගෙන ගැනීම මට වැදගත් ය.

370
00:37:00,480 --> 00:37:02,080
මේ සියල්ල වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට.

371
00:37:02,160 --> 00:37:06,800
ඔවුන් එය සැහැල්ලුවට ගනී, නමුත්
සෑම දෙයක්ම එක රැයකින් අතුරුදහන් විය හැකි බව මම දනිමි.

372
00:37:06,880 --> 00:37:08,080
රූබි මැරුණේ කොහොමද?

373
00:37:11,760 --> 00:37:13,320
ඔබ සිතන්නේ ඇය මිය ගියේ කෙසේද?

374
00:37:15,480 --> 00:37:17,760
-කරුණාකර?
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

375
00:37:20,920 --> 00:37:23,400
ඔයා අහන්නේ මම ඇයව මැරුවා කියලා ඔයා හිතන නිසාද?

376
00:37:25,000 --> 00:37:26,120
මම නම්?

377
00:37:30,640 --> 00:37:34,240
කණගාටුයි, අපට අපගේ හවුල්කරුවන් මග හැරේ!

378
00:37:35,640 --> 00:37:36,480
ඩාලිං.

379
00:37:37,160 --> 00:37:38,480
අපේ මිනිස්සු...

380
00:37:40,720 --> 00:37:43,040
ඔවුන් සිතන්නේ සියල්ල තනිවම විසඳනු ඇති බවයි.

381
00:37:43,120 --> 00:37:45,080
මොනා ගැනද ඔච්චර කියන්නේ?

382
00:37:45,160 --> 00:37:49,960
අපි නොපෙනෙන සෑම දෙයක් ගැනම කතා කරමු
අපි කාන්තාවන් පිරිමින් වෙනුවෙන් කරන දේ.

383
00:37:50,040 --> 00:37:52,480
නමුත් ආදරණීය, මම දැන් ඔබව දකිමි.

384
00:37:53,000 --> 00:37:54,640
මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

385
00:37:55,560 --> 00:38:00,080
- මම අදහස් කළේ මානසික බරයි.
- ඔබ මගේ මානසික බරයි.

386
00:38:14,000 --> 00:38:15,320
බබා ඔයා යනවද?

387
00:40:11,440 --> 00:40:13,360
රක්ෂිතය

388
00:40:14,000 --> 00:40:16,400
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Sanja Vorkapić Velić